I think you can do it with just any lightbox which has css for caption and image box.
If you only want to present text, you remove image box in html and use caption box for your text.
There are plenty of lightboxes out there for download. Look at the css than and see what you can do with it.